ein guter tag beginnt mit der entscheidung für die richtigen werte. 2 uhr morgens ist genau die richtige uhrzeit um sich bei der nase zu nehmen und sich zu fragen, ob die kleinen flirts mit dem englischen nicht schon längst in einen unverzeihlichen betrug an der deutschen muttersprache ausgeartet sind. oh nein, jetzt habe ich tatsächlich 'flirt' geschrieben. glücklicherweise stellt der vds einen anglizismen-index zur verfügung. liebelei also. na, schon viel besser. das könnte man jetzt der eva kieselbach mailen... äh per e-post schreiben. würde sie bestimmt freuen.





die lichtblicke-septemberliste im erfolgkalender steht ohnehin noch aus. und neben 'das internationale treffen der windjammer "sail 2005" in bremerhaven wurde von der nordseezeitung beworben mit xx days to go. nach protesten wird dies abgeändert zu noch xx tage.' würde sich ein 'cooo hat in ihrem allerorts beliebten netz-tagebuch das wort "flirt" durch das wort "liebelei" ausgetauscht.' auch ganz gut lesen. (himmel, ich muss unbedingt nachfragen, ob man das wort 'internet' benützen darf oder nicht. wäre ganz schön kompliziert, wenn man das immer umschreiben müsste).